L’Estate Teatrale Veronese porta in scena Shakespeare

A trent’anni di distanza dalla sua ultima edizione, torna al Teatro Romano, dal 19 al 21 luglio in anteprima nazionale, l’opera shakespeariana “Misura per misura”. Lo spettacolo, terzo appuntamento della 70ᵃ edizione dell’Estate Teatrale Veronese, è prodotto dal Teatro Stabile di Verona e dal Teatro della Toscana, nella traduzione di Masolino d’Amico e con la regia di Paolo Valerio.

Nella storia del festival veronese la commedia ha avuto soltanto due edizioni: nel 1967, con la regia di Luca Ronconi (tra gli interpreti Massimo Girotti, Sergio Fantoni, Valentina Fortunato e Mario Scaccia) e nel 1987, con quella di Jonathan Miller (tra gli interpreti Giulio Brogi, Aldo Reggiani ed Elisabetta Pozzi).

Tre, sapientemente intrecciati da Shakespeare, i temi principali del dramma (scritto tra il 1603 e il 1604) che nulla hanno da invidiare a un moderno script cinematografico. Il primo (antichissimo e forse influenzato dalla delicata successione al trono di Giacomo I in corso nel 1603) è quello del governatore della città che, travestito, s’avventura tra il popolo per sentire quello che la gente pensa di lui. Il secondo (ispirato a un fatto di cronaca avvenuto nel Milanese verso la metà del Cinquecento e ad altri simili tristemente attuali) è un classico caso di infame ricatto sessuale: Isabella, novizia in un convento, potrà salvare il fratello condannato a morte solo se si concederà al vicario del governatore a cui lei chiede d’intercedere per lui. Il terzo, preso di sana pianta dal Decameron, è quello del lui-fedifrago che giace a sua insaputa con la sua legittima lei.

L’evento è stato presentato questa mattina dall’assessore alla Cultura Francesca Briani insieme al direttore artistico dell’Estate Teatrale Paolo Savorelli e al regista Paolo Valerio. Con l’attore Massimo Venturiello, che sarà in scena nel ruolo del duca di Vienna, sono intervenuti tutti gli interpreti dello spettacolo.

“Un appuntamento dal particolare pregio artistico che – sottolinea Briani –, dopo trent’anni dalla sua ultima edizione, propone al pubblico un’opera shakespeariana dalla complessa struttura narrativa. Un infinito svilupparsi di storie e d’intrecci, tanto simili a quelli del mondo di oggi, che accompagneranno lo spettatore in un viaggio letterario tra inganni, travestimenti e drammi amorosi”.

Attori e regista incontreranno il pubblico alla Biblioteca Civica, venerdì 20 luglio alle ore 17.30. Tutte le informazioni sul sito www.estateteatraleveronese.it.